Spanglish Sunday (5)

Happy Sunday once again.

I hope your weekend has been treating you well.  If you need a little pick-me-up, however, you may be in the right place.  Here are some Spanglish jokes to make you smile or maybe just help you learn a new word.


Screen Shot 2018-09-28 at 10.41.30 AM


Screen Shot 2018-09-28 at 10.41.51 AM


Screen Shot 2018-09-28 at 10.42.13 AM


The pain is real!  Some expressions work just fine, but others…….











Screen Shot 2018-09-28 at 10.42.39 AM


Screen Shot 2018-09-28 at 10.43.01 AM


Screen Shot 2018-09-28 at 10.52.15 AM



Check out my Hispani-centric Memes Pinterest Board for more jokes like these.


Enjoy the rest of your weekend.  Wishing you good things for the coming week!



Posted by

I am a Latin American Studies teacher, teaching Latin American History and Politics and Basic Spanish. I love reading, writing, teaching and travelling.  Travel over the Andes with me to explore the diverse culture of Latin America.

5 thoughts on “Spanglish Sunday (5)

  1. I love the Google Translate one! In the first picture, he’s like “Whaaa? What am I looking at? Why doesn’t this make sense? Should I put my readers on? Would that help any?” Then, in the second, he’s like “Oh, dang it. They used Google Translate again, didn’t they?”

Leave a Reply