Have you been searching for some birthday greetings for your in-laws in Spanish?
I’ve got you covered!
Birthdays and special occasions are great opportunities to connect with those we love, with or without language barriers!
You don’t need to speak Spanish to be able to show your affection for your Spanish-speaking loved ones. However, expressing your heartfelt sentiments in the language of their heart would be extra special to them!
Below you will find several birthday greetings suited for your mother or father-in-law, brother or sister-in-law, and even your daughter or son-in-law.
Don’t worry, loose translations are included so you can get an idea whether or not it’s a true reflection of your feelings!
There are also a couple bonus greetings for your significant other!
You can pop these expressions into an email, into a greeting card… and even learn it to say in person.
If you’re a Canva user, I’ve got a special treat for you!
FREE Canva templates using the expressions! You can use them as they are or edit to use favourite colours or images.
Vocabulary for In-laws
El Suegro – Father in law
La Suegra – Mother in law
*Suegrita would be an affectionate way to say mother-in-law
Los Suegros – In-laws
El Cuñado – Brother in law
La Cuñada – Sister in law
El Nuero – Son in law
La Nuera – Daughter in law
El Esposo / Marido – Husband
La Esposa / Marida – Wife
More Spanish vocabulary on family (la familia).
Birthday Greetings - Felicitaciones de Cumpleaños
Feliz Cumpleaños a mi suegra querida. Que alcance cada día mejor promesa de felicidad, amor y paz. ¡Muchas bendiciones!
Happy Birthday to my dear mother-in-law. May each day bring the promise of more happiness, love and peace. Many blessings.
Suegrita, Que Dios te conceda muchos años más de vida. Gracias por tanto cariño. ¡Feliz Cumpleaños!
Mother-in-law, May God grant you many more years of life. Thank you for so much care. Happy Birthday!
Suegra, Muchas bendiciones en este día. Que Díos te guarde hoy y siempre. Feliz cumpleaños.
Mother-in-law, Many blessings on this day. May God keep you today and always. Happy Birthday.
¡Feliz Cumpleaños tengas tú, mi cuñada! Te deseo infinitas bendiciones, paz, salud y plena abundancia.
Happy Birthday to you my sister-in-law. I wish you infinite blessings, peace, health and full abundance.
Feliz cumpleaños a mi cuñada. Eres como una hermana para mí. Deseo que tengas un día especial e inolvidable. Que Díos nos regale muchos días más así. ¡Te quiero mucho!
Happy birthday to my sister-in-law. You are like a sister to me. I wish you a special and unforgettable day. May God grant us many more days like this. Love you lots.
Nuera, Hoy estás cumpliendo años y es increíble como tan poco tiempo te has convertido en alguien tan importante para nosotros. Te deseo infinitas bendiciones. Muchas felicidades.
Daughter-in-law, Today you are celebrating your birthday, and it is incredible how in so short a time you have become so important to us. I wish you infinite blessings. Many happy returns.
Feliz Cumpleaños a mi nuera. Te deseo lo mejor del mundo porque te lo mereces. ¡Muchas bendiciones!
Happy Birthday to my daughter-in-law. I wish all the best in the world for you because you deserve it. Many blessings!
Feliz Cumpleaños Cariño, Quiero que pases un lindo día de cumpleaños. Eres el mejor esposo del mundo y me siento feliz de tenerte en mi vida. Te amo.
Happy Birthday Darling, I hope you have a beautiful birthday. You are the best husband in the world and I am so happy to have you in my life. I love you.
Feliz Cumpleaños amor mío. Eres especial, único y maravilloso, y la persona que mejor me comprende y más feliz me hace. Muchas Bendiciones.
Happy Birthday my love. You are special, one-of-a-kind and marvellous, and the person who best understands me and makes me happiest. Many blessings.
This last one made my husband and me crack up, so I couldn’t not include it! It’s another one for your mother-in-law… she’d probably appreciate it!! 😂
Suegrita, ¡Feliz Cumpleaños! Agradezco a Díos porque gracias a usted tengo al amor de mi vida. Muchas Bendiciones.
Mother-in-law, Happy Birthday! I thank God because thanks to you I have the love of my life. Many Blessings.
Hope you have fun using these messages.
Get the FREE Canva templates here!
If you enjoyed this post please LIKE or SHARE. To learn more about Spanish Language, Latin American history and culture, FOLLOW Over The Andes today via WordPress or Facebook or subscribe to my mailing list.